Obecnie żyjemy w świecie wszechogarniającej globalizacji. W świecie, w którym nie sposób nie docenić potęgi skutecznej komunikacji. Językiem stosowanym niemal na każdym poziomie komunikacji w czasach globalnego biznesu, jak i technologii, jest angielski.
Nie tylko tłumaczę, ale pomagam zrozumieć.
Nie tylko uczę, ale pomagam się uczyć.
W 2000 roku ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Wrocławskim, a rok później studia podyplomowe z przekładu. W roku 2002 zostałam ustanowiona tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, a w 2005 zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1667/05. Posiadam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu młodzieży i dorosłych. Pracowałam jako lektor i metodyk w szkołach językowych oraz jako nauczyciel języka angielskiego i translatoryki w liceach. Obecnie prowadzę zajęcia indywidualne oraz kursy biznesowego języka angielskiego stacjonarnie i zdalnie, a także w siedzibie klienta.
Jestem specjalistką językową oferującą wysokiej jakości usługi w zakresie tłumaczeń oraz nauczania języka angielskiego. Uwielbiam swoją pracę i wszystkie zlecone mi tłumaczenia traktuję indywidualnie. Dokumenty tłumaczone z języka polskiego na język angielski są weryfikowane przez rodzimego użytkownika języka angielskiego w celu zapewnienia najwyższej jakości. Informacje zawarte w dokumentach powierzonych przez klienta traktuję jako poufne. W 2018 roku odbyłam szkolenie w zakresie tłumaczeń wspomaganych komputerowo. W swojej pracy wykorzystuję najnowszą wersję oprogramowania Trados. Stale podnoszę swoje umiejętności, między innymi na szkoleniach organizowanych przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych. Moja oferta jest skierowana do klientów indywidualnych, firm i instytucji państwowych.
Zawsze chciałam nauczać. Może dlatego, że mam młodsze rodzeństwo, więc mogłam rozwijać swoją pasję od dzieciństwa.
Zajęcia przygotowuję starannie, na podstawie rozmowy z zainteresowanymi i w oparciu o różnorodne metody nauczania, z których staram się wybierać to, co najlepsze. Fakt, że przez ponad 10 lat pracowałam jako lektor, lektor-doradca, a w końcu metodyk odpowiedzialny za pracę innych lektorów sprawia, że o nauczaniu wiem bardzo dużo. Codziennie uczę się czegoś nowego.
Potrafię przygotować kurs indywidualny i kurs dla grupy, kurs ogólny języka angielskiego na dowolnym poziomie i kurs języka zawodowego. Zawsze jestem otwarta na sugestie moich słuchaczy.
Zapraszam do kontaktu w sprawie tłumaczeń, nauczania, zapytań o ceny.
Telefon: +48 606 43 88 79, e-mail: wojtyczka@tlumaczenia.legnica.pl
BIURO: ul. Maksymiliana Kolbe 3a
BIURO: ul. M. Kolbe 3a
- - -
59-220 Legnica
ul. T. Kościuszki 23/2
+48 606 43 88 79
Copyright © 2023 Maggie IT Department. All Rights Reserved | Design by W3layouts
